-
1 New Years Eve
I. n Silvester nt -
2 New's Eve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > New's Eve
-
3 New Year Eve
malam Tahun Baru -
4 New Years Eve
Oíche Chinn Bhliana -
5 new-year eve
vecgada vakars -
6 new years eve
• silvestrovo veče; veče uoči nove godine -
7 New Years' Eve
[,njuː'jəːz,iːv]кану́н Но́вого го́да (31 декабря; традиционно в Англии [ England 1)] и Уэльсе [ Wales] встреча Нового года не является широко распространённым обычаем; однако в некоторых церквах служат новогоднюю всенощную [ watch-night service 1)]; ср. Hogmanay)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > New Years' Eve
-
8 New\ years\ eve
-
9 New's Eve
-
10 new years eve
oujaarsaand -
11 Eve
1. n Ив2. n библ. Еваborne by Eve, born of Eve — рождённый Евой
child of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина
3. n женщинаdaughters of Eve — дочери Евы, женщины
4. n канун5. n поэт. вечерСинонимический ряд:night before (noun) evening; evening before; night; night before; night preceding; twilight -
12 New Year
n1) Новий рікNew Year Eve — переддень Нового року; новорічна ніч
* * *Новий рік; (звич. the new year) новий, який щойно настав або настає рік -
13 New Years' Day
[,njuː'jəːz,deɪ]день Но́вого го́да (первое января; выходной день [ bank holiday]; ср. New Years' Eve, Hogmanay)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > New Years' Day
-
14 New Year's
-
15 New Year's Eve
New Year's Eve n NocheviejaNocheviejan.• Nochevieja s.f.noun la noche de Fin de Año, la Nochevieja (Esp)* * *noun la noche de Fin de Año, la Nochevieja (Esp) -
16 new
new [nju:]∎ a new tablecloth (brand new) une nouvelle nappe, une nappe neuve; (fresh) une nouvelle nappe, une nappe propre;∎ new evidence de nouvelles preuves;∎ he's wearing his new suit for the first time il porte son nouveau costume ou son costume neuf pour la première fois;∎ I don't want to get my new gloves dirty je ne veux pas salir mes nouveaux gants ou gants neufs;∎ this dress isn't new ce n'est pas une robe neuve ou une nouvelle robe, cette robe n'est pas neuve;∎ have you seen their new house yet? est-ce que tu as vu leur nouvelle maison?;∎ she needs a new sheet of paper il lui faut une autre feuille de papier;∎ we need some new ideas il nous faut de nouvelles idées ou des idées neuves;∎ a new application of an old theory une nouvelle application d'une vieille théorie;∎ there are new people in the flat next door il y a de nouveaux occupants dans l'appartement d'à côté;∎ she likes her new boss elle aime bien son nouveau patron;∎ new members are always welcome nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouveaux adhérents;∎ to look for new business faire de la prospection;∎ America was a new country (just developing) l'Amérique était un pays neuf;∎ under new management (sign) changement de propriétaire;∎ as or like new comme neuf; (in advertisement) état neuf;∎ as good as new (again) (clothing, carpet) (à nouveau) comme neuf; (watch, electrical appliance) (à nouveau) en parfait état de marche;∎ to feel like a new woman/man se sentir revivre;∎ to make a new woman/man of sb transformer qn complètement;∎ proverb there's nothing new under the sun il n'y a rien de nouveau sous le soleil(b) (latest, recent → issue, recording, baby) nouveau(elle);∎ the newest fashions la dernière mode;∎ is there anything new on the catastrophe? est-ce qu'il y a du nouveau sur la catastrophe?;∎ familiar what's new? quoi de neuf?;∎ familiar (so) what's new!, what else is new! (dismissive) quelle surprise!;∎ that's nothing new! rien de nouveau à cela!(c) (unfamiliar → experience, environment) nouveau(elle);∎ everything's still very new to me here tout est encore tout nouveau pour moi ici;∎ familiar that's a new one on me! (joke) celle-là, on ne me l'avait jamais faite!; (news) première nouvelle!; (experience) on en apprend tous les jours!∎ you're new here, aren't you? vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas?;∎ those curtains are new in this room ces rideaux n'étaient pas dans cette pièce;∎ she's new to the job elle débute dans le métier;∎ we're new to this area nous venons d'arriver dans la région2 nounnouveau m;∎ the cult of the new le culte du nouveau►► familiar new blood sang m neuf;Finance new borrowings nouveaux emprunts mpl;new boy School nouveau m, nouvel élève m; (in office, team etc) nouveau m;New Britain Nouvelle-Bretagne f;New Brunswick le Nouveau-Brunswick;∎ in New Brunswick dans le Nouveau-Brunswick;Architecture new brutalism brutalisme m;Marketing new buy situation situation f de nouvel achat;New Caledonia Nouvelle-Calédonie f;∎ in New Caledonia en Nouvelle-Calédonie;1 nounNéo-Calédonien(enne) m,fnéo-calédonien;Finance new capital capitaux mpl frais;(a) History le New Deal (programme de réformes sociales mises en place aux États-Unis par le président Roosevelt au lendemain de la grande dépression des années 30)(b) British Politics = programme du gouvernement Blair destiné à aider les jeunes à trouver un emploi;New Delhi New Delhi;French Canadian New Democratic Party Nouveau Parti m démocratique;new economy nouvelle économie f;New England Nouvelle-Angleterre f;∎ in New England en Nouvelle-Angleterre;New Englander habitant(e) m,f de la Nouvelle-Angleterre;the New English Bible = texte de la Bible révisé dans les années 60;New Forest = région forestière dans le sud de l'Angleterre;New Forest pony New Forest m (cheval);new girl School nouvelle (élève) f; (in office, team) nouvelle f;new grammar la nouvelle grammaire;New Guinea Nouvelle-Guinée f;∎ in New Guinea en Nouvelle-Guinée;New Hampshire le New Hampshire;∎ in New Hampshire dans le New Hampshire;1 nounNéo-Hébridais(e) m,fnéo-hébridais;New Hebrides Nouvelles-Hébrides fpl;∎ in the New Hebrides aux Nouvelles-Hébrides;New Ireland Nouvelle-Irlande f;∎ in New Ireland en Nouvelle-Irlande;Stock Exchange new issue nouvelle émission f;Stock Exchange new issue market marché m des nouvelles émissions, marché m primaire;New Jersey le New Jersey;∎ in New Jersey dans le New Jersey;New Labour = nouveau nom donné au parti travailliste britannique vers le milieu des années quatre-vingt-dix dans le souci d'en moderniser l'image;New Latin latin m scientifique;new look nouvelle image f;the New Look (in post-war fashion) le new-look;New Man homme m moderne (qui participe équitablement à l'éducation des enfants et aux tâches ménagères);the new media les nouveaux médias mpl;New Mexico le Nouveau-Mexique;∎ in New Mexico au Nouveau-Mexique;British History the New Model Army = nom donné à l'armée anglaise après la révolte du Parlement en 1645;∎ what's ten shillings in new money? ten shillings, ça fait combien en système décimal?;∎ she married into new money (wealth) elle s'est mariée avec un homme issue d'une famille enrichie de fraîche date; pejorative elle s'est mariée avec un nouveau riche;new moon nouvelle lune f;Press New Musical Express = hebdomadaire anglais de musique rock;New Orleans La Nouvelle-Orléans;new potato pomme f de terre nouvelle;New Providence île f de la Nouvelle-Providence;New Quebec Nouveau-Québec m;∎ in New Quebec au Nouveau-Québec;the new rich les nouveaux riches mpl;New Right nouvelle droite f;Press the New Scientist = hebdomadaire scientifique britannique;New Scotland Yard = siège de la police à Londres;New South Wales la Nouvelle-Galles du Sud;∎ in New South Wales en Nouvelle-Galles du Sud;Finance new shares actions fpl nouvelles;Press the New Statesman = hebdomadaire britannique de gauche;new technology nouvelle technologie f, technologie f de pointe;the New Territories les Nouveaux Territoires mpl (de Hong Kong);Bible New Testament Nouveau Testament m;British new town ville f nouvelle;the New World le Nouveau Monde;New Year Nouvel An m;∎ happy New Year! bonne année!;∎ to see in the New Year réveillonner (le 31 décembre);New Year's resolutions résolutions fpl pour la nouvelle année;∎ have you made any New Year's resolutions? tu as des résolutions pour la nouvelle année?;New Year's Day jour m de l'an;New Year's Eve Saint-Sylvestre f;the New Year's Honours List = titres et distinctions honorifiques décernés par la Reine à l'occasion de la nouvelle année et dont la liste est établie officieusement par le Premier ministre;New York (City) New York;New Yorker New-Yorkais(e) m,f;Press the New Yorker = hebdomadaire culturel et littéraire new-yorkais;Stock Exchange New York Mercantile Exchange = marché à terme des produits pétroliers de New York;New York (State) l'État m de New York;∎ in (the State of) New York, in New York (State) dans l'État de New York;the New York subway le métro new-yorkais;Press the New York Times = quotidien américain de qualité;New Zealand Nouvelle-Zélande f;∎ in New Zealand en Nouvelle-Zélande;New Zealand butter beurre m néo-zélandais;New Zealander Néo-Zélandais(e) m,fⓘ NEW LABOUR Après dix-huit ans de gouvernement conservateur, les élections de mai 1997 propulsèrent les travaillistes au pouvoir avec une écrasante majorité. Convaincus par plusieurs défaites électorales de l'inéligibilité du parti travailliste traditionnel dans une Grande-Bretagne bouleversée par le thatchérisme, les nouveaux dirigeants décidèrent de réorganiser et de renommer le parti afin d'élargir leur électorat aux classes moyennes. Les "nouveaux travaillistes" établirent des liens étroits avec le patronat et promurent une "troisième voie" comme alternative à la traditionnelle idéologie de gauche du parti. Cependant, les fidèles du parti commencèrent très vite à souhaiter un retour aux valeurs traditionnelles de la gauche. -
17 New Year
New Year [‚nju:ˈjɪər]nouvel an m, nouvelle année f• Happy New Year! bonne année !* * *1) ( January 1st) le nouvel an mclosed for New Year ou US New Year's — Commerce fermé pour les fêtes du nouvel an
2) ( next year) ( whole) l'année f prochaine; ( the beginning) la nouvelle année -
18 New Year’s Eve
New Year’s Eve[nju: jiəz 'i:v] n véspera de Ano-Novo (31 de dezembro).————————New Year’s Evevéspera de Ano-Novo, noite de São Silvestre. -
19 New Year's Eve
Silvester nt nmodifier (dinner, toast) Silvester-;\New Year's Eve party Silvesterparty f, Silvesterfeier f -
20 New Year's Eve
New Year's Eve n la Saint-Sylvestre ; New Year's Eve party ou celebrations fêtes fpl de la Saint-Sylvestre.
См. также в других словарях:
New Years Eve 7" — Infobox Single | Name = Alkaline Trio Artist = Alkaline Trio and the Smoking Popes Released = January 1, 2007 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Chronology = Alkaline Trio Last single = Burn (2006) This single = New Years… … Wikipedia
New Years Eve in Iceland — The arrival of the new year is a particular cause for celebration to the people of Iceland. Icelandic law state that anyone may purchase and use fireworks during a certain period around New Year s Eve. Most places that sell fireworks in Iceland… … Wikipedia
New Year's Eve Live (CNN program) — New Year s Eve Live Format New Year s television special Starring Anderson Cooper Kathy Griffin Country of origin United States Production … Wikipedia
New Year's Eve (film) — New Year s Eve Theatrical release poster Directed by Garry Marshall Produced by … Wikipedia
New Beer's Eve — in an unofficial holiday in the United States, celebrating the end of Prohibition in the United States. The beginning of the end of Prohibition in the United States occurred as a result of the Cullen Harrison Act and its signing into law by… … Wikipedia
New Year's Eve (song) — New Year s Eve Single by Snoop Dogg featuring Marty James Released November 5, 2010 … Wikipedia
New Year's Nation — is the only event of its kind, connecting thousands of people in multiple cities on the biggest night of the year. The New York based company, founded by Jann Yogman, throws a simultaneous New Year s Eve party across four time zones. Guests from… … Wikipedia
New Crobuzon — is a fictional city state created by China Miéville and located in his fictional world of Bas Lag. It is prominently featured in both Perdido Street Station and Iron Council, and serves as a plot device and background for The Scar. Contents 1… … Wikipedia
New Inheritors — Studio album by Wintersleep Released May 17, 2010 … Wikipedia
New Year's Eve — For other calendars, see New Year. For other articles with similar names, see New Year (disambiguation). New Year s Eve Also called Hogmanay (Scotland), Calennig (Wales), Silvester (Austria, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Hungary,… … Wikipedia
New Year's Eve at Underground — The peach waits for the New Year celebrations to begin at Underground Atlanta. The Peach Drop is the name of the annual celebration on New Year s Eve held at historic Underground Atlanta in Atlanta, Georgia. The entire event is similar in style… … Wikipedia
